قصيده برده شريف

 الفصل السابع

فۍ اسرائه و معراجه صلۍ الله عليه وسلم

Ya Khaira Man-Yamamal 'Afoona Sahatahu

Sa'yan-Wafowqa Mutunel AinuqeRrusumi

اې تر ټولو کښۍ اعلۍ سخۍ، چه چا په دربار کښۍ حاجت مند په اسپو او په تيزو اوښانو باندې سپور راځۍ

Wa Man Huwal Aayatul Qubraa Limu'tabirin

Wa Man Huwa-Ni'matul Uzmaa Limughtanimi

او اې هغه زات چې کوم عبرت اخستل والو له پاره لويه نشاني ده، او اي هغه زات چۍ کوم غنيمت حاصلو کؤنکو له پاره لويه نعمت يې

Saraita Min Haramin-Lailan Ilaa Haramin

Kama Saral Badru Fi Dajin-Minaz-Zulami

تاسو په سپه يوه برخه کښۍ حرم مکه شريف نه بيت المقدس ته سفر کړې دې، لکه چۍ شپوژمئ د څورلسمه په توره شپه کښۍ ګرزي

Wa Bitta Tarqaa Ilaa AnNilta Munzilatan

Min Qaaba Qowsaine Lam Tudrak Walam Turami

تاسو په شپه کښۍ پورته پورې پورته کيدل شروع کړل تر دومره چې د قاب قوسين ځۍ ته اورسيدل چې تر کومه پورې تر اوسه نه څوک ختلې دې او نه به څوک خيژۍ

Wa Qaddamatka Jamee'ul Anbiyaa'e Biha

Wa'Rrusule Taqdeeme Makhdoomin 'Ala Khadami

په بيت المقدس کښی ټولو نبيانو تاسو يې خپل امام جوړ کړو، لکه چی اقا خپل خادمانو پيشوا وې

Wa Anta Takhtariqus-Sab'at-Tibaaqa Bihim

Fi Mowkibin Kunta Feehe Sahibal Alami

تاسو اؤو واړو اسمانونو سفر په پيغمبرانو سره ملاؤيدا کښۍ تيرا کړه او تاسو سره چۍ څومره فرشتي ولې، تاسو يې هغوئ سردار وئ

Hatta Iza Lam Tada' Sha Wal-Limustabiqin

Minad-Dun-Noowe Wa La Marqal-Limustanimi

تاسو مخکښۍ مخکښۍ تلې چۍ تر هغه حد پورې اورسيدلې چې تر کومه مخکښۍ بل څوک نه شۍ تلې او بيرته ګرځۍ

Khafadhta Kulla Maqamim Bil Idhafate Iz

Nudaita Bir-Raf'e Mislal Mufradel Alami

تاسو خپل خداداد مقام له وجه تر واړو انبياء عليهم السلامو مقام نه په درجاتو اچت لاړې ځکه چۍ په شب معراج په شپه باندې تاسو مثل علم مفرد پيژندلې کيدلې

Kaima Tafoozu Biwaslin Ayyi Mustatirin

Anil Uyune Wa Sirri Ayyi Muktatimi

تاسو خدائ پاک قرب دومره اچت مقام ته دې ده پاره غوښتلې شوې وې ځکه چۍ تاسو هغه نه خبر شۍ چۍ کوم په خلقو باندې پټ شوې دې او هغه خبرو نه خبر شۍ چۍ کوم نه څوک نه دۍ خبر

Fahuzta Kulla Fakharin Ghaira Mushtarakin

Wa Juzta Kulla Maqamim Ghaira Muzdahami

مطلب دا چۍ تاسو هر هغه فضيلت مؤندلې کړې دې چۍ کوم بل چا ته نه دې ملاؤ شوې او په هر اچته لاره باندې هيڅ تکليف بغيره تير شوې يې

Wa Jalla Miqdaruma Wulaitu Mir-Rutabin

Wa 'Aza Idraku Ma Uleeta Min Na'ami

تاسو چۍ کوم مراتابو مالک جوړ کړې شوې يې هغه ډير قدر وال دې او چۍ کوم نعمتونه تاسو ته ملاؤ شوې دې، هغه ادراک ډير ګرانه ده

Bushraa Lana Ma'sharal Islame Inna Lana

Minal 'Inayate Ruknan Ghaire Munhadimi

اې د اسلام ټولنه والو، دا مونږ دي پاره ډير خوشۍ خبره ده چۍ خدائ پاک د خاص عنايت له وجه مونږ ته يو داسې ستون را سپرولې دې چۍ کوم به چرته هم ړنږ نه شۍ

Lamma Da'allahu Da'eena Lita'atihi

Bi Akramir-Rusule Kunna Akramal Umami

چۍ کله الله پاک جل جلالهو پيغمبر صلۍ الله عليه وسلم په اکرم الرسل باندې غږ کړل، نو مونږ تر ټولو کښۍ افضل و اچت امت قرار شوې يو