قصيده برده شريف

الفصل الخامس

فۍ معجزته عليه الصلوه والسلام

Jaa'at Lida'uwatihil Ashjaru Sajidatan

Tamshee Ilaihe Alaa Saaqim Bila Qadami

رسول پاک صلۍ الله عليه وسلم به چۍ کله ونو ته حکم وکړو نو ونۍ و نور شجر به په سجدو سجدو او بغير له ښپو دوئ په خدمت کښۍ راتلل

Ka'anaha Satarat Satran-Lima Katabat

Furoo'uha Mim Badee'el Khate Fil-Laqami

دغه بوټۍ او ونۍ به چۍ ستاسو خدمت کښۍ راغلل نو دوئ له راتلږ له وجه به په ځمکه کښۍ سيخ سطر (ليکه) جوړ شو. او د ونو و بوټو شاخونو به په دوئ سيخو کرخو کښۍ داسې ښکاريدل لکه چۍ چا ښکلۍ خط ليکلې وې

Maslul Ghamamate Anaa Sara Saa'iratan

Taqeehe Harra Wa Tiyusin-Liluhajeere Hami

دغه بوټې و ونې به داسې روانې وې لکه چۍ هغه وريز چۍ کوم به په رسول پاک صلۍ الله عليه وسلم سره هر چرته تله او په دوئ سر باندې به يې سيانه کوله چۍ د سخت المر نه دوئ بچ وۍ

Aqsamtu Bil Qamaril Munshaqqe Inna Lahu

Min Qalbihi Nisbatan-Mabrooratal Qasami

ځه هغه شک شوې شپوژمئ قسم خورمه چۍ دا شپوژمئ مثل د رسول پاک صلۍ الله عليه وسلم قلب ده او ځه په خپل قسم کښۍ پوخ يم او رشتيازن يم

Wama Hawal Gharu Min Kharin-Wa Min Karamin

Wa Kullu Tarfin-Minal Kuf'are Anhu Ami

دا غار ثور ته دې خير وې چۍ کوم په سخت وخت کښۍ رسول پاک صلۍ الله عليه وسلم او هغوئ ملګرې حضرت ابو بکر صديق رضۍ الله عنه ته يې پناه ورکړه او د کفارو سترګۍ يې ړندې شوې او دوئ ته تاسو نه ښکاريدلو

Fal Sidqu Fil Ghare Wal Sideequ Lam Yarima

Wa Hum Yaqooloona Ma Bil Ghare Min Arami

رسول پاک صلۍ الله عليه وسلم و حضرت ابوبکر صديق رضۍ الله عنه په هغه غار کښۍ پټ ولل خو کفارو وئيله چۍ دې غار کښۍ هيڅوک نيشته

Zunul Hamama Wa Zunul Ankaboota Alaa

Khairel Bariyate Lam Tansuj Walam Tahumi

کفارو خيال وکړو چۍ دغه غار خوله کښۍ به کونترو نه خو هږئ کولې او نه به جولا جاله جوړوله. يعنۍ که رسول پاک صلۍ الله عليه وسلم د غار ننه ولو نو دوئ ځناورو به دا کارونه نه کول

Wiqaayatullahe Aghnat An Mudha-Afatin

Mina-Duroo'e Wa An Aalin-Minal Utumi

د خدائ پاک په حفاظت کښۍ تاسو د غټو زرهګانو او اچت قالاګانو نه بچ وئ او دې وجه نه تاسو بۍ نياز شوې. مطلب دا چۍ د خدائ پاک وال حفاظت کښۍ پريوتل تاسو له پاره ډيره مضبوطه قصه وله

Ma Samani Dahru Dhaima-Wastajartu Bihi

Ila Waniltu Jawaran-Minhu Lam Yadhumi

ما چۍ کله د رسول پاک صلۍ الله عليه وسلم د پاک زات نه پناه غوښتلۍ ده، دې دنيا ما ته کله هم تکليف نه دې رارسولې او د رسول پاک صلۍ الله عليه وسلم پناه داسې دې چۍ په هغه باندې هيڅوک غلبه نه شۍ اخستلۍ

Walal Tamastu Ghana-Daraine Min Yadihi

Illas Talamtu-Nadaa Min Khare Mustalami

ما چۍ د رسول پاک صلۍ الله عليه وسلم د هغه پاک لاسونو نه چې کوم چپول شۍ، دين و دنيا دولت غوښتلې نو ما ته هر څه ملاؤ شوې دې

La Tunkiril Wahya Min Ru'yahu Inna Lahu

Qalban Iza Naamatil Ainane Lam Yalami

نو د رسول پاک صلۍ الله عليه وسلم هغه وهې انکار مه کوې چی کوم په خوب کښۍ ورته شوې وه ځکه چۍ د رسول پاک ص سترګۍ که اوده ولل خو د دوئ زړه خو به ويخ ؤو

Wa Zaaka Haina Bulooghin-Min Naboowatihi

Falaisa Yunkaru Feehe Halu-Muhtalimi

او د دوئ خوبونو هغه وخت ؤو چۍ رسول پاک صلۍ الله عليه وسلم د نبوت بلاغت ته ور رسيدلې ؤو، نو په دې حال کښۍ د وهۍ انکار کولو څه جواز نيشته ورته

Tabarakallahu Ma Wahyu Bimuktasibin

Wala Nabiyu Alaa Ghaibim Bimuttahimi

د خدائ پاک جل جلالهو زات لوئ برکت وال دې. هغه چۍ کوم وحۍ را ليږۍ هغه څنګه کبۍ کيدلۍ شۍ؟ مطلب دا چۍ نه خو وحۍ کبۍ کيدلۍ شۍ او نه نبيان د غيب نه خبر کيدلۍ شۍ. نبيان خو د الله پاک له لورې نه غيب بيانوې

Kam Abra'at Wasibam Billamse Rahatuhu

Wa Atlaqat Ariba-Min-Ribqatil-Lamami

څو څو ځله د رسول پاک صلۍ الله عليه وسلم لاس مبارک چپولو نه مريضان شفاياب شوې دې او څو څو ځله ليونيان د ليونتوب قيد نه خلاص شوې دې او څو څو ځله ګمراهانو ته روغه لار خويد شوې ده

Wa Ahyaytis Sanata-Shahbaa'e Da'watuhu

Hatta Hakat Ghuratan Fil A'sure-Duhumi

د رسول پاک صلۍ الله عليه وسلم دعا نه قحط وهلېو ته نوې ژوند ملاؤه شوه تر دومره چۍ هغه کال د سرسبزو موسمونه تندئ غوندې ثابته شوه

Bi'aaridhin Jada Ao Khiltal Bitaaha Biha

Saiba-Minal Yamme Ao Sailan-Minal 'Arami

وريځو نه دومره په زور سره باران وشو و دومره ډير وشو چۍ داسی ښکاريدل چۍ واديانو نه دريابونه جوړ شول و ايا د عرم وال سيلاب دلته راغلې دې