Qasida Burda Sharif in Pashto :: Islam :: Khyber.ORG

پښتو :: پښتانه :: پښتونخواه :: پښتونوالی

قصيده برده شريف

په عربۍ قصيدو کښۍ قصيده برده شريف تر ټولو کښۍ مشهوره ده. قصيده په خوږ اواز کښۍ تعريف کولو ته ويلۍ شۍ و برده په عربۍ کښۍ چادر ته ويلۍ شۍ. په دۍ قصيده کښۍ د رسول پاک صلۍ الله عليه وسلم وال تعريف په ډيرو طريقو شوي دۍ ځکه دۍ ته قصيده برده شريف ويلۍ شۍ.

ده دۍ قصيده مصنف امام شرف الدين محمد بن سعيد بوصيرۍ ؤو چۍ کوم د خپلۍ زمانۍ لوئ عاشق رسول (ص) پاتۍ شوي دۍ. په ځوانۍ کښۍ دوئ به د باچاهانو و سلاطينو قصيدۍ ليکلۍ خو وروسته يې خپل توجه رسول پاک (ص) ته واړؤو او هغوئ قصيدې يې ليکل شروع کړل.

يوه ورځ په دوئ باندې ګوزان اولږيدل. ډير علاج يې وکړو خو څه فائده نه وشوه. چۍ کله بيمارۍ اوږده شوه نو خپل خپلوان هم ترې نه تنګ شول. يوه ورځ دوئ په خپل تکليف کښۍ ولل چۍ خيال ورته ورغلو چۍ نور څه لور خو پاتۍ نه ده ولۍ نه رسول پاک صلۍ الله عليه وسلم وال وسيله نه خدائ پاک کريم نه دعا اوغواړم. نو خه په بی بسی حالت کښۍ يې په مينه سره دا قصيده ئي اؤوائيله تر دومره چې په ژړا ژړا يې ځان اوده کړو.

په دغه خوب کښۍ دوئ ته د رسول پاک صلۍ الله عليه وسلم زيارت وشو. په خوب کښۍ دوئ وينۍ چۍ رسول پاک (ص) په دوئ جسم باندې لاس تيروۍ. چې کله د خوب نه پاسيدل نو څه ګورې چې دوئ تکليف ختم شوې دي. په بعضو رواياتو کښۍ راځۍ چې کله دوئ خپل خوب نه پاڅيږې نو په خپل بدن باندې يو چادر اووينۍ چې کوم رسول پاک (ص) په خوب کښۍ اغوستۍ وۍ او دوئ ته ېي تحفه ورکړۍ يې.

دا قصېده په 60 هجرۍ کښۍ ويلۍ شوۍ ده. او باوجود چې دومره کالونه په تير شوۍ دې، چې اوس يې هم څوک وائ داسۍ ښکارۍ چې جوړۍ اوس اوس ليکلۍ شوۍ ده.

په دې قصيده کښۍ د درود شريف په شان خصوصيات دې. چې که خلوص و مينه سره څوک ئې وائي نو په هغه په زړه کښۍ رسول پاک صلۍ الله عليه وسلم له پاره مينه پيدا کيږۍ. ده دی سره د دين و دنيا  حاجات هم پوره کيږۍ او په اخرت کښۍ به ده رسول پاک (ص) وال شفاعت وې. ده قصيدې وال اشعار لاندې ورکړۍ شوي دې و ورسره ده هغه انګريزۍ، پشتو، او اردو ترجمه هم ورکړې شوې ده. په دې قصيده کښۍ لس حصه دې او شا خوا 165 شعرونه دۍ:

Bismillah e Rahman e Raheem

Al Hamdo Lillahe Munshee'lKhalqe Min Adam

Tsuma'Salatu Ala'lMukhtare Fi'lQadam

Maulaya Sale Wassalam Daa'iman Abadan

Alaa'Habeebika Khairil Khalqe Qulihim

| Al Fasl Awal (1-12) | Al Fasl Thaani (13-27) |

| Al Fasl Thaalis (28-58) | Al Fasl Raabi' (59-71) |

| Al Fasl Khaamis (72-87) | Al Fasl Thaadis (88-104) |

| Al Fasl Saabe' (105-117) | Al Fasl Saamin (118-139) |

| Al Fasl Tase' (140-151) | Al Fasl Al Ashir (152-163) |